I. Genel olarak
Dördüncü Ayırım
Paylaşmalı Mal Ayrılığı
A. Yönetim, yararlanma ve tasarruf
I. Genel olarak
Madde 244 - Eşlerden her biri, yasal sınırlar içerisinde kendi malvarlığı üzerinde yönetim, yararlanma ve tasarruf haklarını korur.
I-) Türk Kanunu Medenîsi:
Hükmün, Türk Kanunu Medenîsi’nde bir karşılığı bulunmamaktadır.
II-) Madde Gerekçesi:
İsviçre Medenî Kanununun 247 nci maddesini karşılamaktadır.
Yeni düzenlenen “paylaşmalı mal ayrılığı” rejimine ilişkin bu hükümle, eşlerin ilke olarak kendi malvarlığı üzerinde yönetim, yararlanma ve tasarruf haklarını koruduğu kabul edilmiştir.
III-) Kaynak İsviçre Medenî Kanunu:
Kaynak kanunda paylaşmalı mal ayrılığı isimli bir mal rejimi yoktur. Bununla birlikte Medenî Kanunumuzun bu mal rejimine ilişkin hükümleri düzenlenirken kaynak kanunun mal ayrılığına ilişkin hükümlerinden yararlanıldığı anlaşılmaktır:
1-) ZGB:
Vierter Abschnitt: Die Gütertrennung
A. Verwaltung, Nutzung und Verfügung
I. Im allgemeinen
Art. 247
Innerhalb der gesetzlichen Schranken verwaltet und nutzt jeder Ehegatte sein Vermögen und verfügt darüber.
2-) CCS:
Chapitre IV: De la séparation de biens
A. Administration, jouissance et disposition
I. En général
Art. 247
Chaque époux a l’administration, la jouissance et la disposition de ses biens, dans les limites de la loi.